Da jeg åpnet Thunderbird (e-post program) da jeg kom hjem fra jobb, så jeg denne snodige overskriften

videre stod det:

"Mitt navn er Patrick Chan Jeg jobber med Hang Seng Bank. Jeg ønsker å gjøre en overføring av en stor sum penger ut av banken min, og jeg ber for din hjelp til utførelse av denne transaksjonen. Jeg har tenkt til erstatning for din hjelp hvis du er vilje til å hjelpe meg.
Skulle du være interessert så send meg en mail på min private email (chanprivacy44 at yahoo.com.hk).
Vennlig hilsen
Chan."

Jeg har fått slik SPAM før, men da på engelsk. Det er tydelig at et program ala Google translate har stått for prosaen som bare i seg selv høres veldig troverdig ut. Som alltid, når du mottar en e-post fra en ukjent rik person som trenger hjelp til å overføre litt penger.. og tilfeldigvis ønsker å dele deler av disse pengene med deg.. prøv å la være.